وحید رهبانی

وحید رهبانی بازیگر، کارگردان و مترجم ایرانی است که در تاریخ ۲۹ فروردین ۱۳۵۸ در تهران به دنیا آمد. پدر و مادر او اصالتا اهل اصفهان هستند. وحید رهبانی

او از سال 1374 در کلاس‌های بازیگری آموزشگاه هنری سمندریان گذراند شرکت می‌کرد. و اولین تجربه بازی در تئاتر را در 17 سالگی با بازی در نمایش معرکه به کارگردانی داوود میرباقری به دست آورد.

وی در سال ۱۳۷۷ با بازی در نمایش دایره گچی قفقازی به کارگردانی حمید سمندریان مورد توجه اهالی هنر به ویژه تئاتر قرار گرفت و پس از آن در سال 1378 با بازی در نقش نیما در مجموعه تلویزیونی خانه ما، به کارگردانی مسعود کرامتی شناخته شد.

وحید رهبانی در سال 1379 بار دیگر با مسعود کرامتی همکاری کرد و در مجموعه تلویزیونی کمین بازی کرد.

رهبانی در سال 1381 در فیلم سینمایی دوئل به کارگردانی احمدرضا درویش بازی کرد اما در زمان اکران این فیلم، در ایران نبود و برای تحصیل در رشته کارگردانی تئاتر به کانادا سفر کرده‌بود.

وحید رهبانی همچنان که درحال تحصیل در دانشگاه یورک در شهر تورنتو کشور کانادا بود، بازیگری در تئاتر را ادامه داد و در چند نمایش در این کشور، روی صحنه رفت.

او سرانجام از این دانشگاه فارغ‌التحصیل شد و به ایران بازگشت و مشغول ترجمه نمایش‌نامه‌های انگلیسی به زبان فارسی شد.

وحیدرهبانی پس از بازگشت به ایران در سال 1389 نمایش هدا گابلر را به عنوان کارگردان به روی صحنه برد.

از دیگر نمایش‌هایی که وحید رهبانی کارگردانی کرده‌است می‌توان به در انتظار گودو و مرد اتفاقی و کابوس نامه اشاره کرد.

وحید رهبانی بیشتر فعالیت هنری خود را معطوف به بازیگری و کارگردانی در تئاتر کرد. او همچنین از سال 1390 در موسسه فرهنگی هنری کارنامه، کارگاه آزاد بازیگری کیمیایی و کارگاه بازیگری مدرسه تئاتر سه نقطه به تدریس بازیگری مشغول شد.

او پس از سال‌ها دوری از تلویزیون در سال 1397 با بازی در مجموعه تلویزیونی گاندو به قاب تلویزیون بازگشت و شهرت زیادی به دست آورد. فصل دم این مجموعه تلویزیونی نیز دوسال بعد ساخته و پخش شد و نام وحید رهبانی بار دیگر بر سر زبان‌ها افتاد.

ترجمه‌ها

برخی از نمایش‌نامه‌های ترجمه شده توسط وحید رهبانی عبارتند از:

1. ریچارد سوم رخ نخواهد داد
2. کلاغ
3. بازی یالتا
4. کابوس نامه
5. صد در صد
6. هدا گابلر
7. مردی که زنش را با کلاه اشتباه گرفت
8. هنر
9. هفت کودک یهودی
10. من ریچل کوری هستم
11. درخت بلوط

آثار

جدول آثار وحید رهبانی در سینما، تلویزیون، تئاتر و...:

محید رهبانی در زمان تحصیل زندگی در کانادا نیز در چند نمایش تئاتر به زبان فارسی و انگلیسی حضور پیدا کرده است که از این جمله می‌توان به بازی در نمایش فارسی این به آن در نوشته غلام‌حسین ساعدی و نمایش یکشنبه به کارگردانی لوون هفتوان در سال 2005 اشاره کرد.