ناصر ممدوح
ناصر ممدوح (متولد ۲۶ بهمن ۱۳۲۱، تهران) دوبلور، مدیر دوبلاژ و بازیگر است. او رئیس انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم بود و بیشتر در زمینه دوبله فیلم‌های مستند فعالیت می‌کند.
فعالیت هنری
ناصر ممدوح ابتدا به نویسندگی روی آورد ولی صدایش باعث شد به دوبله کشیده شود. او در 19 سالگی شروع به نوشتن فیلمنامه کرد و بعد نوشته‌اش رو نزد مهدی میثاقیه تهیه کننده برد اما میثاقیه با شنیدن صدای خاص و گیرای ناصر ممدوح پیشنهاد ورود او به دوبله را داد و او را به عطالله کاملی گوینده مشهور معرفی کرد تا مسیری هنری ممدوح تغییر کند.
ناصر ممدوح دوره گویندگی را یک سال زیر نظر عطالله کاملی گذراند و از تجربیات بزرگانی چون منوچهر اسماعیلی، ژاله کاظمی، چنگیز جلیلوند و رفعت هاشمی استفاده کرد. سپس از سینما به تلویزیون و شبکه دو معرفی شد و اولین تجربه خود را با دوبله در سریال دکتر کیلدر بدست آورد.
اصر ممدوح از پرسابقه‌ترین گویندگان محسوب می شود که به عنوان دوبلور در بسیاری از فیلم‌ها و سریال‌ها هنرنمایی کرده است. ممدوح دوبله تمامی آثار خارجی جشنواره رشد را نیز برعهده داشته است و به عنوان مدیر دوبلاژ بعضی از آثار جداگانه نیز فعالیت کرده است. فیلم محمدرسول ا… (صدای نقش خالد)، سریال جنگجویان کوهستان یا لیان شان پو (راوی)، سریال افسانه شجاعان و هملت از آثار مهمی هستند که ناصر ممدوح تاکنون دوبله کرده است، او همچنین مدیر دوبلاژ کارتون‌های مارکوپولو، سندباد، معاون کلانتر و شش نشان رها شده بوده است.
ناصر ممدوح قبل از انقلاب در سینما حضور یافته است، اولین حضور او به فیلم در امتداد شب به کارگردانی پرویز صیاد در سال 1356 باز می‌گردد.
ناصر ممدوح پس از انقلاب در سال 1385 با سریال «راه شب» به کارگردانی داریوش فرهنگ، مجددا به بازیگری پرداخت و در نقش پژمان گوینده رادیو نقش‌آفرینی کرد. او در سال 86 در سریال اغما در نقش دکتر نائینی چهره اش به شهرت رسید. سریال تاریکی شب، روشنایی روز، سریال رویای گنجشک‌ها، سریال ظهر آبی، سریال آسمان همیشه ابری نیست، سریال فاکتور هشت از آثار تلویزیونی این هنرمند هستند.
آثار هنری ناصر ممدوح: دوبله
مدیر دوبلاژ
- کارتون مارکوپولو
- کارتون سندباد
- کارتون معاون کلانتر
- فرشته سیرتان (مایکل کورتیز)
- شش نشان رها شده
- دوبله کلیه آثار خارجی جشنواره رشد
فیلم‌های سینمایی
| نقش | بازیگر | اثر | نکات |
|---|---|---|---|
| لوسیوس مالفوی | جیسون آیزکس | هری پاتر(۲–۸) | |
| راوی فیلم (بزرگسالی هیو مورگان) | اروینگ پیکل | دره من چه سبز بود | |
| هرکول | استیو ریوز | هرکول و خدایان | |
| خالد | مایکل فارست | رسالت (محمد رسول ا…) | |
| پرنس آناتول | ویتوریو گاسمن | جنگ و صلح | |
| آدم | مایکل پارکس | کتاب آفرینش | مدیر دوبلاژ: احمد رسول زاده |
| جولیوس سزار | جان گوین | اسپارتاکوس | مدیر دوبلاژ: محمدعلی زرندی |
| دوک آلبانی | دوناتاس بانیونیس | شاه لیر | |
| هانس | رابرت رایان | حرفه‌ای‌ها | مدیر دوبلاژ: ابولحسن تهامی نژاد |
| برانت | جین هاکمن | شکارچی انسان | |
| بازرس کندی | داگلاس کندی | گذرگاه تاریک | |
| گودی | بروس بنت | گنج‌های سیه را مادره | |
| دونالد ساترلند | عقاب فرود آمد | ||
| لارگو | گلوله آتشین | دوبله دوم | |
| پیک دربار | ال سید | مدیر دوبلاژ: محمد علی زرندی | |
| کاپیتان | درسو اوزالا | مدیر دوبلاژ: منوچهر اسماعیلی | |
| سرگرد | اد هریس | دشمن پشت دروازه‌ها | نقش تک تیرانداز آلمانی |
| دکتر داونپورت | دنزل واشینگتن | آنتوان فیشر |
سریال
- سریال لئوناردو داوینچی (لودویکو) - مدیر دوبلاژ: فهیمه راستکار
- سریال جنگجویان کوهستان، صورت آبی
- سریال افسانه شجاعان، یو تانخای
- هملت، کارگردان کنت برانا، چارلتون هستون (شاه)
- سریال ۲۴ (مجموعه تلویزیونی)، در نقش بیل بیوکانان
- چاپارل (مجموعه تلویزیونی)
- سریال زورو (مجموعه تلویزیونی ۱۹۵۷) درنقش جورج ج. لوئیس (در نقش: دون آلخاندرو دِلاوگا)
- سریال { شرلوک هلمز 1980}، پادشاه بوهمی
- سریال { پوآرو 1989 }، فصل سوم قسمت اول (رابطه مرموز در دهکده استایلز، نقش : سروان هستینگز)
کارتون
| نقش | اثر | نکات |
|---|---|---|
| راوی | ماجراهای مارکوپولو | |
| راوی | ماجراهای سندباد | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| هانس (راهنمای کوهستان)/ گوینده تیتراژ | سفر به مرکز زمین | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
| لیلیان | جزیره اسرارآمیز | مدیر دوبلاژ: ناصر ممدوح |
آثار هنری ناصر ممدوح: گویندگی در فیلم‌ها و سریال‌های مستند
ناصر ممدوح از بهترین و باسابقه‌ترین مستند گوها در زمینه مستندهای علمی و سایر آثار مستند است.
نمونه آثار مستند:
قرن پرماجرا
مجری‌گری
برنامه هنر دوبله
آثار هنری ناصر ممدوح: بازیگری
سینما
- ۱۳۵۶ - در امتداد شب. در نقش کاوه خواستگار گوگوش بازیگر نقش خواننده فیلم. کارگردان:پرویز صیاد.
تلویزیونی
- ۱۳۸۵ - راه شب، در نقش پژمان گوینده رادیو، داریوش فرهنگ
- ۱۳۸۶ - اغما. در نقش دکتر نائینی، سیروس مقدم
- ۱۳۸۸ فاکتور هشت (رضا کریمی)
- ۱۳۸۹ - آسمان همیشه ابری نیست، در نقش آقای پویا، سعید عالم‌زاده
- ۱۳۹۱ رؤیای گنجشک‌ها (راما قویدل)
- ۱۳۹۷ تاریکی شب، روشنایی روز (حجت قاسم‌زاده اصل)
- مسابقه ۱۰۱
- مسابقه حدس بزنید