خسرو خسروشاهی
خسرو خسروشاهی (زاده ۷ دی ۱۳۲۰) دوبلور و مدیر دوبلاژ برجسته ایرانی است. او به‌ویژه برای دوبله نقش‌هایی از بازیگران معروفی مانند آلن دلون، آل پاچینو و آمیتاب باچان شناخته می‌شود.
زندگی و فعالیت حرفه‌ای
خسرو خسروشاهی در ۷ دی ۱۳۲۰ در تهران به دنیا آمد. او در سال ۱۳۴۱ با راهنمایی احمد رسول‌زاده وارد عرصه دوبلاژ شد. همسر او، منصوره کاتبی، نیز در زمینه دوبله فعالیت دارد. صدای ماندگار خسروشاهی با دوبله بسیاری از فیلمهای آلن دلون، آمیتاب باچان، آل پاچینو، داستین هافمن و رابرت دنیرو پیوند خورده است و همچنان در یاد دوستداران هنر دوبله باقی مانده است. او همچنین در سینمای ایران، قبل و بعد از انقلاب، به جای بازیگرانی مانند فرزان دلجو، بیژن امکانیان، ابوالفضل پورعرب، جهانگیر الماسی و پرویز پورحسینی صحبت کرده است.
در ۹ بهمن ۱۳۹۷، در مراسم افتتاحیه سی‌وهفتمین جشنواره فیلم فجر، از خسرو خسروشاهی تقدیر به عمل آمد.
خداحافظی از دوبلاژ
خسرو خسروشاهی در ۹ آبان ۱۴۰۲ به دلیل بیماری، پایان فعالیت خود در دوبلاژ را اعلام کرد.
آثار خسرو خسروشاهی
- خانه امن (۲۰۱۲) به عنوان دوبلر
- چه: قسمت اول و دوم (۲۰۰۸) به عنوان مدیر دوبلاژ
- ربوده شده (۲۰۰۸) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- اجابت شو (۲۰۰۶) به عنوان مدیر دوبلاژ
- یقین (۲۰۰۵) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- اعتبار (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر
- خط سرنوشت (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر
- وطن (ما، مردم) (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر
- سربلند (۲۰۰۴) به عنوان مدیر دوبلاژ
- یک لحظه جدایی (۲۰۰۴) به عنوان مدیر دوبلاژ
- خاکی (۲۰۰۴) به عنوان دوبلر
- رشته محبت (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر
- جسارت (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- سایه (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر
- زندگی دیوید گیل (۲۰۰۳) به عنوان مدیر دوبلاژ
- هیئت منصفه فراری (۲۰۰۳) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- قدرت (۲۰۰۲) به عنوان دوبلر
- بی خوابی (۲۰۰۲) به عنوان دوبلر
- چشم‌ها (۲۰۰۲) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- گاهی خوشی گاهی غم (۲۰۰۲) به عنوان دوبلر
- خار (۲۰۰۲) به عنوان دوبلر
- قاچاق (۲۰۰۲) به عنوان مدیر دوبلاژ
- پینوکیو (۲۰۰۲) به عنوان مدیر دوبلاژ
- کیت و لئوپولد (۲۰۰۱) به عنوان دوبلر
- مرد شهر (۲۰۰۱) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- پیوند عاطفه‌ها (۲۰۰۱) به عنوان دوبلر
- حشرات جهنمی ۲ (۲۰۰۱) به عنوان مدیر دوبلاژ
- کی-پکس (۲۰۰۱) به عنوان مدیر دوبلاژ
- مشکلات خانوادگی (۲۰۰۱) به عنوان مدیر دوبلاژ
- مرد خانواده (۲۰۰۰) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- از وهم تا وحشت (۲۰۰۰) به عنوان مدیر دوبلاژ
- معجزه احساس (۱۹۹۹) به عنوان دوبلر
- در راه انتقام (۱۹۹۹) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- عروس فراری (۱۹۹۹) به عنوان مدیر دوبلاژ
- نامه‌هایی از یک قاتل (۱۹۹۸) به عنوان مدیر دوبلاژ
- گلوریا (۱۹۹۸) به عنوان مدیر دوبلاژ
- آزار (۱۹۹۷) به عنوان دوبلر
- حشرات جهنمی ۱ (۱۹۹۷) به عنوان مدیر دوبلاژ
- شهرداری (۱۹۹۶) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- صاعقه (۱۹۹۵) به عنوان مدیر دوبلاژ
- تومبستون (۱۹۹۳) به عنوان دوبلر
- رد راک غرب (۱۹۹۳) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- دیوانه (۱۹۹۲) به عنوان دوبلر
- پلیس جسور (۱۹۸۸) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- گذرگاه (۱۹۸۶) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- پلنگ (قول یک پلیس) (۱۹۸۵) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- مشعل (۱۹۸۴) به عنوان دوبلر
- ضارب (۱۹۸۳) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- قانون (۱۹۸۲) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- به دنبال یک پلیس (۱۹۸۱) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- سه مرد برای کشتن (۱۹۸۰) به عنوان مدیر دوبلاژ
- تنگنا (۱۹۷۹) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- دایره خونین (۱۹۷۸) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- شکارچی گوزن (۱۹۷۸) به عنوان مدیر دوبلاژ
- گانگستر (۱۹۷۷) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- کینگ کونگ (۱۹۷۶) به عنوان مدیر دوبلاژ
- بازی با آتش (۱۹۷۵) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- سه روز کندور (۱۹۷۵) به عنوان مدیر دوبلاژ
- قتل در قطار سریع‌السیر شرق (۱۹۷۴) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- اسلحه بزرگ (۱۹۷۴) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- بازگشت بورسالینو (۱۹۷۴) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- پرتقال کوکی(۱۹۷۱) در نقش الکس
- بینوایان (۱۹۵۸) به عنوان دوبلر و مدیر دوبلاژ
- مستند صداهای آشنا (۱) به عنوان دوبلر (نمونه آثار وی)
- جن گیر به عنوان مدیر دوبلاژ
- دوبله اول انیمیشن رابین هود به عنوان مدیر دوبلاژ
- تمامی آثار فرزان دلجو در سالهای ۱۳۵۰ تا ۱۳۵۷
- به جای ابوالفضل پورعرب در فیلمهای بی‌قرار، جوانی، در کمال خونسردی، سوء ظن، بهشت پنهان
- به جای پرویز پورحسینی در سریال هزاردستان
- به جای بیژن امکانیان در حادثه، دبیرستان
- رشته خیال (۲۰۱۷) به جای دانیل دی-لوئیس (دوبله نماوا)
نمونه آثار صداپیشه
سایر کارهای دوبله
- شوک در نقش آلن دلون
- مرگ یک مرد فاسد در نقش آلن دلون
- بی‌خوابی در نقش آل پاچینو
- سیمون در نقش آل پاچینو
- وکیل مدافع شیطان در نقش آل پاچینو
- ماراتن من در نقش داستین هافمن
- شیوع در نقش داستین هافمن
- مرد بارانی در نقش داستین هافمن
- جی اف کیدر نقش کوین کاستنر
- نیویورک، نیویورک (فیلم)در نقش رابرت دنیرو
- آخرین سرمایه‌دار بزرگدر نقش رابرت دنیرو
- بانوی زیبای من در نقش جرمی برت
- گوینده متن آخر فیلم پاپیون
- مظنون (جان ریس)
- شوالیه تاریکی در نقش بتمن با بازی کریستین بیل (دوبله نماوا)
انیمیشن
- لوک خوش‌شانس (۱۹۸۳) (مدیر دوبلاژ)
- آخرین تک‌شاخ (راوی و مدیر دوبلاژ)
- بامبی (مدیر دوبلاژ و گوینده بامبی)
- زیبای خفته (فیلم ۱۹۵۹) (پرنس فیلیپ)
- رابین هود (فیلم ۱۹۷۳) (مدیر دوبلاژ)
- خداوند لک‌لک‌ها را دوست دارد (مدیر دوبلاژ)